Anti-sarkozysme, antisarkozysme ou antisarkozisme ?

Anti-sarkozysme, antisarkozysme ou antisarkozisme ?

Le Monde, le quotidien de référence, orthographie de trois façons différentes ce néologisme récent, ce qui ne laisse pas de nous interpeller : il avait naguère l’habitude de choisir vite quand se posait ce genre de problème d’unification de la graphie d’un nouveau mot.

L’homme qui s’était fait appeler “Grand Timonier” par ses courtisans apparaît sous de multiples graphies (Mao Tsé Toung, Mao Ce Dun, Mao Ze Dong), et le lecteur pourrait se demander s’il ne s’agit pas de plusieurs personnages différents (il est vrai que Mao faisait des miracles et avait le don d’ubiquité) si elles étaient employées indifféremment.
Il semble bien que cette volonté unificatrice ait connu son apogée au siècle dernier et qu’elle soit en train de se défaire.

Comments are closed.

%d bloggers like this: