Quartiers… de viande ou d’orange ?

Quartiers… de viande ou d’orange ?

()

D’ailleurs, à propos de “quartiers”, c’est le terme que nous avons lu encore une fois en corrigeant ce matin une lettre d’info’ destinée aux abonnés : “Que dit Le Monde ?” (y sont présentés l’essentiel des titres des articles que pourront lire les lecteurs un peu plus tard).

On lisait donc : “Le 14-Juillet dans les quartiers (nous nous sommes permis de remplacer par “cités”), rituel des violences ludiques”. Quartiers d’orange ? quartiers d’été ? quartiers de viande ? quartiers de lune ? quartiers de noblesse ? quartiers de chaussure ?

Quartiers a bel et bien détrôné cités pour parler de ces “zones sensibles”. Faudra-t-il bientôt dire “quartiers émotifs” pour bien faire la différence avec, par exemple, les quartiers parisiens du Marais et des Champs-Elysées, bien connus pour leur insensibilité ?

(en illustration : “Pièce de bœuf”, de Soutine, 1922)

soutine.1247476692

Comments are closed.

%d bloggers like this: