Tag Archives: Soccer

Offside by Jafar Panahi

… football in Iran is now very big and Offside genially taps into this mood. We see a girl wearing nondescript, floppy sports gear, with the national colours painted on her face, sitting on a coach with a rowdy bunch of lads, desperately hoping not to get caught. Her father, utterly distraught, is out looking for her. One boy spots her disguise and wishes her good luck – but she is in no mood to be patronised. Shrugging off his condescending good wishes, she joins the crowds outside the stadium, buys a ticket from a tout, only to be caught by the police and led away to a special holding pen of women football fans. They must then go through agonies of listening to the roar of the crowd and trying to work out what is happening from the uneducated commentaries of the national service boys in uniform who have them under lock and key.

The Guardian

Also elevant: Offside: Iranian Film Calls Foul on Gender Rules


Culte de la semaine – Womens Soccer, Previous posts:
— Συντριβή ( # )
— Αλμονδώβαρ ( # )
— The British Ladies’ Football Club (#)
— Girls challenging traditional views on football in Uganda (#)
— Bend It Like Beckham (2002) by Gurinder Chadha (Trailer) (#)

Pas de faible pour la poésie αλλά κάνω μια εξαίρεση για χάρη του Culte de la Semaine.


Παράξενη η τροχιά του βλέμματός σου
το παίρνει ο αγέρας τόσο ελαφρύ
που δεν μ’ αφήνει να στρώσω παιχνίδι.
Αναστάτωση σ’ όλες τις γραμμές
χάρτινη άμυνα
αλεπάλληλες συγκινητικές ταπεινώσεις
υπέροχη συντριβή.
Κάπου μακριά ακουγόταν το γέλιο σου.
Μα γιατί πανηγυρίζεις;
Σ’ άφησα να με κερδίσεις.

Από τη συλλογή του Σπύρου Βούγια Ποίηση και Ποδόσφαιρο, 1986, Άλλη Πόλη. Τρία ακόμα ποιήματα από την ίδια συλλογή βρήκα στο ιστολόγιο του Λάμπρου Τσουκνίδα Λεξίδια για σημαντικές αιτίες.



Kαρίσσιμι αμίτσι μπουονασέρρα!

Η μπλωνγκόσφαιρα έχει νταββέρο βουήξει για το νουόβο τούτο ιστιωλόγιο di altissimo livello, που είναι εδώ για να προσφέρει σε εσάς τους ανανγκνώστες του το ό,τι καλύτερο, μέσα σε μια ατμόσφαιρα ισπιράτα από την σκενετζατούρα τσινεμάτικα ντι Πιέτρο Αλμονδώβαρ.

Έτσι πληροφορήθηκα κι εγώ σχετικά με το τρέχων αφιέρομα στο calcio για γυναίκες, κι ήρθα σούμπιτο μετά χαράς να ιπποστηρίξω το σημαντικό αυτό άθλημα που δίνει διέσσοδο κι ελπίδα. Απεφθύνω λοιπόν θερμό χαιρετισμό σε όλους σας και στις υπέροχες ραγκατσίνες ουγκαντέζε, μα εύχομαι ονεσταμέντε η σεμνή και ταπεινή αυτή χοιρονομία μου να μείνει μεταξύ μας, κι όχι να γίνει εβρέως γνωστή.

Γιατί όπως όλοι βέβαια γνωρίζετε εγώ κατάγωμαι από φαμίλια νοτιοϊταλιάνικη μόλτο κονζερβατίβα, και είμαι χρόνια τώρα σίμπολο μουσκολόζο ντι μασκολινιτά, ενώ ο ρετζίστα σπανιόλο Αλμονδώβαρ είναι τίπο ντι καράττερε εξτσέντρικο, ντι ινκλινατσιόνε σεσσουάλε μουλτικολοράτα. Κι έτσι αν μάθουν κάτι για την παρουσία μου εδώ ο Πατέρας ή ο καπιτάνο Πάολο, ίσως αρθρόσουν μια πολλή ιχοιρή αντίδραση!



Culte de la semaine – Womens Soccer, Previous posts:
— The British Ladies’ Football Club (#)
— Girls challenging traditional views on football in Uganda (#)
— Bend It Like Beckham (2002) by Gurinder Chadha (Trailer) (#)

*FireEXIT remercie le rédacteur en chef de Reality-tape pour sa très aimable autorisation. =)

The British Ladies’ Football Club

By March 1895 the club members were ready for their first public exhibition. Posters advertising the game were widely distributed, and on the allotted day, March 23rd, ten thousand people made their way to Nightingale Lane, where they were more accustomed to see their local team take on the likes of Tottenham Hotspur. The game was preceded by a match between Crouch End and the 3rd Grenadier Guards, and the ladies did not kick off till nearly quarter to five, when their two teams, designated “North” and “South” took the field wearing all-red, and light and dark-blue outfits respectively.


The North Team

The South Team

Culte de la semaine – Women’s Soccer, Previous Posts:

Girls challenging traditional views on football in Uganda

Bend It Like Beckham (2002) by Gurinder Chadha (Trailer)